Довольно мало людей всерьез задумываются о действующем в Германии праве наследования ( Erbrecht ). Даже многие немцы часто не имеют понятия о том, что определяет их законодательство по теме преемственности и связанными с этим вопросами. А ведь практика доказывает, что разобраться стоит.
Если имеется недвижимость в Германии или другое ценное имущество, то отсутствие завещания может оказаться большой проблемой для вступающих в наследство. А на смертном одре на составление завещания уже обычно нет времени. Приведем пару примеров. Если у пары нет детей, то после смерти одного из супругов без завещания, другой по закону получает три четверти состояния. Оставшаяся часть разделяется между родственниками умершего: родителями, родными братьями и сёстрами, а если их нет, то право наследования могут получить даже племянники. В итоге получается так, что часть жилья вдовы или вдовца принадлежит другим людям. К каким последствиям это может привести зависит от отношений с родственниками усопшего. И хорошо, если они были просто нейтральными.
Если у супружеской пары на момент смерти одного из них есть несовершеннолетние дети, то другие родственники права на наследство теряют. Половину имущества получает супруг, а другая половина равномерно делится на всех детей. Вроде бы, всё в порядке. Оставшийся родитель может распоряжаться имуществом детей, так что договариваться с ними о том, кто чем владеет, не надо. Но на самом деле, дьявол скрывается в деталях, поэтому рассмотрим случай, который имел место быть в реальной жизни.
Муж и жена взяли ипотеку и построили дом. Долг – огромный, кредит на 15 лет. Но у мужа хорошая высокооплачиваемая работа. Всё шло хорошо, но мужчина внезапно умер от сердечного приступа в возрасте едва за 30. Дом со всеми долгами достался жене и двум их несовершеннолетним детям. У мужа была заключена Lebensversicherung – страховка на случай смерти, которая покрыла большую часть ипотеки, но не всю. Жена не работала, нужно платить большие взносы, дом требовал ухода и соответствующих расходов. Целесообразнее было его продать, закрыть полностью ипотеку и купить жильё подешевле. Но не тут-то было. В Германии есть закон, защищающий несовершеннолетних наследников.
Наследство, полученное от дальних родственников или прочих лиц сверх 6 млн евро вообще уполовинивают. Таким образом, чем ближе родство, тем меньше налогов должен заплатить вступающий в наследство, что в общем-то справедливо.
Данной информации уже вполне достаточно, чтобы понять, что не стоит пускать тему наследства в Германии на самотёк. А главное, ясно, что делать, если придёт письмо из суда о получении наследства от дальнего родственника. Но сама тема одним поверхностным обзором не исчерпывается. Для получения детальной информации лучше всего обратиться к адвокату по наследственным делам.
Опередить конкурентов Подключить ЛИДЕР бесплатно
Раздел Юридические статьи, обзоры, рефераты и пр. . является интерактивным, весь материал размещают самостоятельно адвокаты, юристы и юридические компании.
Вся размещаемая информация является юридическим тематическим материалом. В данном разделе авторы размещенных материалов желают познакомить посетителей с интересным статьями, анонсами, обзорами и пр. юридической тематики.
Мнение владельца YurMir.com не обязательно совпадает с информацией и мнениями изложенными в материалах. У каждого размещенного материала в конце текста имеется ссылка на учетную запись автора разместившего данную статью.
Обязательная доля в наследстве в Германии
Добавить статью
Подписаться на раздел
Tweet
Законодательство большинства стран мира предусматривает два порядка наследования: наследование по закону и наследование по завещанию. При наследовании по закону право на получение части наследственной массы в порядке очередности имеют дети, супруги, родители, внуки, братья и сестры и прочие родственники. Наследование по завещанию предусматривает, собственно, наличие завещания, то есть документа (как правило, составленного в письменной форме и удостоверенного нотариусом), в котором наследодатель распоряжается своим имуществом на случай смерти. На основании указанного распоряжения все имущество наследодателя либо или его часть может быть передано одному или нескольким лицам, как входящим, так и не входящим в круг наследников по закону, а также государству и иным юридическим лицам. Таким образом, принцип свободы завещания предоставляет наследодателю право распорядиться своим имуществом по своему усмотрению, в том числе лишить любого или всех наследников по закону права наследования.
Как показывает практика, наследники по закону, узнав, что наследодателем было составлено завещание, в которое они не были включены, лишь обиженно разводят руками, считая, что в данном случае сделать уже ничего нельзя. Однако законодательные нормы зачастую предусматривают возможность получения обязательной доли в наследстве некоторыми категориями лиц даже в том случае, если они не были включены в завещание в качестве наследников.
Так, согласно ст. 1149 Гражданского кодекса Российской Федерации несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, его нетрудоспособные супруг и родители, а также нетрудоспособные иждивенцы наследодателя (при соблюдении некоторых условий) наследуют вне зависимости от содержания завещания не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная доля). Практически аналогичное положение закреплено в ст. 1241 Гражданского кодекса Украины и в ст. 1069 Гражданского кодекса Республики Казахстан.
Однако мы хотели бы обратить особое внимание лиц, наследующих по немецкому законодательству, что в соответствии с § 2303 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch) право на обязательную долю в наследстве имеют потомки, родители и супруги наследодателя, которые завещанием были исключены из очереди наследников, вне зависимости от их трудоспособности.
Клиенткой нашей адвокатской канцелярии стала Виктория (имя было изменено), уроженка Российской Федерации, много лет назад переселившаяся вместе со своими родителями и старшим братом в Германию в качестве поздней переселенки. Через некоторое время после переезда в ФРГ родители Виктории развелись, и вскоре отец нашей клиентки Сергей (имя было изменено) создал новую семью, в результате чего у Виктории появилось еще две сестры. Отношения с новой семьей отца у Виктории сложились достаточно ровные, однако какой-то особенно теплой привязанности между сестрами не возникло. Тем не менее, наша клиентка продолжала поддерживать достаточно близкие отношения с отцом, регулярно навещая его даже тогда, когда он перебрался со своей семьей в другой город.
Однако время шло, и к тому моменту, когда Виктория узнала, что ее отец умер, она уже сама воспитывала трех сыновей-подростков. Не смотря на то, что здоровье отца нашей клиентки за последние несколько лет сильно ухудшилось, и он часто болел, известие о смерти отца Виктория равно приняла весьма болезненно. Предложив свою помощь по организации похорон супруге своего отца Елене (имя было изменено), наша клиентка получила достаточно резкий отказ, при этом поддерживать какие-либо дальнейшие отношения с Викторией Елена отказывалась.
Приблизительно через месяц после смерти отца Виктория получила письмо из наследственного суда, в котором наша клиентка как законная наследница уведомлялась о том, что отцом Виктории за два дня до смерти было составлено завещание, согласно которому он передавал все свое имущество своей супруге Елене. Не ориентируясь в тонкостях законодательных норм, наша клиентка решила, что в связи с тем, что отец составил завещание, претендовать ей в указанном случае не на что. Однако в данной ситуации ее смутил один момент. Дело в том, что отец Виктории давно жаловался ей на то, что его отношения с супругой зашли в тупик, в связи с чем, он даже обращался к адвокату, намереваясь в будущем расторгнуть брак с Еленой. И вдруг за два дня до смерти он составляет завещание о том, что все имущество после его смерти переходит исключительно супруге. Это показалось Виктории странным, в связи с чем, она обратилась в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой помочь ей разобраться с указанной ситуацией.
Наш адвокат, внимательно выслушав Викторию, разъяснил ей в первую очередь, что в соответствии с законодательными нормами ФРГ наша клиентка, являясь дочерью наследодателя, имеет право претендовать на обязательную долю в наследстве, не смотря на то, что в завещании ее отец указал, что все имущество переходит исключительно его супруге Елене. В § 2303 Гражданского кодекса Германии закреплено, что обязательная доля наследства составляет одну вторую части всего наследственного имущества, что перешло бы наследнику в рамках закона.
Также адвокат сообщил нашей клиентке о том, что он сможет подать соответствующий запрос в наследственный суд и ознакомиться с материалами дела. Более того, по причине того, что у Виктории были сомнения относительно инициации ее отцом процедуры расторжения брака, адвокат предлагал связаться с адвокатом Сергея и выяснить необходимую информацию.
Обрадовавшись полученной информации, Виктория дала нашему адвокату соответствующее поручение, на основании которого адвокатом был сделан запрос в суд и направлено официальное письмо адвокату отца нашей клиентки.
После получения копий материалов дела адвокат предоставил Виктории возможность ознакомиться с завещанием, которое было написано собственноручно его отцом, переведено на немецкий язык и нотариально удостоверено. Наша клиентка, внимательно изучив документ, подтвердила, что он действительно был составлен ее отцом, в связи с чем, оспаривать действительность документа не было причин.
Однако адвокат подчеркнул, что Виктория может претендовать на обязательную часть наследства, в связи с чем, по согласованию с клиенткой, в компетентный суд, занимающийся наследственными делами, было направлено ходатайство о включении нашей клиентки в процедуру выдачи свидетельства о праве на наследство.
Уполномоченный Сергеем адвокат через некоторое время сообщил в официальном письме, что заявление о расторжении брака отцом Виктории так и не было подано. Однако, еще за пару лет до смерти Сергея, супруги подписали официальный документ, удостоверенный нотариусом, в котором указывалось, что супруги проживают раздельно, и согласно которому стороны соглашались, что с момента подписания данного документа действует режим раздельной собственности, то есть каждый из супругов имел право распоряжаться принадлежащим ему имуществом по собственному усмотрению, кроме того, указывалось, что в случае развода имущество, приобретенное после подписания данного соглашения, разделу между супругами не подлежит. Однако, самый важный момент, на который адвокат обратил внимание нашей клиентки, состоял в том, что супругами также был закреплен отказ от полагающейся по закону каждому из них части наследства, в том числе от обязательной доли наследства. Таким образом, Виктория могла претендовать на получение несколько большей части наследства, так как Елена была исключена из законных наследников.
Для того, чтобы иметь возможность высчитать полагающуюся нашей клиентке долю наследственной массы, наш адвокат направил Елене официальное требование о предоставлении информации относительно всего имущества (как активов, так и пассивов), составляющего наследственную массу.
После получения от Елены соответствующей информации наш адвокат попросил Викторию внимательно изучить документ, чтобы определить, все ли имущество было учтено. Также адвокат попросил нашу клиентку вспомнить, делались ли его отцом какие-либо крупные подарки, так как в таком случае можно претендовать на получение дополнительной обязательной доли в наследстве с учетом стоимости сделанных наследодателем подарков.
Виктория сообщила адвокату, что в предоставленном Еленой документе не была учтена сумма страхования на случай смерти, которую страховая компания должна была выплатить семье. Отец говорил ей, что был застрахован на достаточно крупную сумму денег. Также, по словам нашей клиентки, не были учтены подарки общей суммой 15.000 евро, которые были сделаны Сергеем во время жизни.
По этой причине наш адвокат направил представителю Елены дополнительный запрос с просьбой уточнить состав наследственной массы. Также по согласованию с нашей клиенткой адвокат сообщил, что оценка имущества (дома, машины и пр.) должна быть осуществлена соответствующим экспертом, назначенным Викторией.
После проведения экспертизы и внесения уточнений в перечень имущества, входящего в состав наследственной массы, оказалось, что общая стоимость наследственного имущества составила не 170.000,00 евро, как заявлялось ранее Еленой, а почти 350.000,00 евро. Следовательно, нашей клиентке согласно законодательным нормам Германии полагалось без малого 45.000,00 евро, то есть 1/8 часть общей наследственной массы.
Нашим адвокатом от имени и по поручению Виктории было составлено юридически грамотное требование, согласно которому Елена должна была перечислить на расчетный счет нашей клиентки в течение установленного срока указанную сумму денег. В случае невыполнения указанного законного требования Виктория имела право обратиться за защитой своих прав в суд.
Однако требование Виктории было выполнено Еленой своевременно, в связи с чем, вопрос наследования был благополучно решен.
Указанный пример из практики нашей адвокатской канцелярии наглядно демонстрирует, что по всем юридически значимым вопросам необходимо получать своевременную помощь адвоката, так как Вы порой можете даже не догадываться о предоставленных Вам законодательством правах и о способах их реализации. Кроме того, лишь опытный адвокат сумеет реализовать Ваши права с наибольшей для Вас выгодой.
Йоханнес Энгельманн, адвокат
Особенности наследования в Германии российскими гражданами
Автор - Михаил А. Карташов
Kanzlei Dr. Kartashov (Berlin)
Публикация 37 - 2016
По разным причинам народы России и Германии тесно связаны между собой. Начиная с петровских времён, немцы стали активно переселяться в Россию, возникали межнациональные родственные отношения, значительные территории передавались для этнических поселений немцев в России. После событий 1917 года много русских семей дворян и интеллигентов осталось в Германии навсегда. А благодаря немецкой программе по поддержке поздних переселенцев и евреев, обрусевшие немецкие семьи активно возвращаются на свою историческую родину в Германию. Несмотря на неоднозначные и противоречивые политические отношения между властями обеих стран, гражданские общества русских и немцев расширяют социальные, экономические, культурные и научные связи. Сейчас в России проживает около 500 тысяч немцев, а в Германии проживает более 3 млн. русских немцев, ставших немецкими гражданами, и более 220 тысяч российских граждан. [1] Многие поменяли страну проживания, но сохранили родственные, имущественные и иные хозяйственные отношения. В связи с этим возникают разнообразные юридические вопросы о вещных и обязательственных правах на имущество, которое находится в разных странах. В числе многочисленных вопросов правового регулирования этих отношений наследование представляет особый интерес для юридической практики.
Прежде всего, различается система коллизионных норм в сфере наследственного права. Для России характерна раздельная система, при которой применимое право определяется отдельно для движимого (закон последнего местожительства наследодателя или его национальный закон) и недвижимого имущества (закон местонахождения имущества). Для Германии характерна универсальная система, при которой правила наследования подчинены национальному закону либо закону последнего местожительства наследодателя независимо от вида имущества. Предположим, что наследодатель, который являлся немецким гражданином и постоянно проживал в России на момент смерти, обладал квартирой, расположенной в Берлине. Следуя раздельной системе наследования, российскому нотариусу следовало бы оформлять наследование этого недвижимого имущества, применяя немецкое право. Однако, если наследодатель оставил завещание в России, регулируемое нормами российского права, то наследование этой квартиры возможно по нормам российского права, что допускается национальным законом наследования Германии. [2]
Также обратим внимание на существенные различия круга лиц, обладающих правом быть призванными к наследованию, правом на обязательную долю в наследстве и различия в правилах распределения долей по российскому и немецкому закону. В частности, в Германии переживший супруг не относится к числу законных наследников первой очереди и призывается к наследованию наряду с детьми или родителями наследодателя к одной четвёртой части наследства. Право наследования пережившего супруга исключается, если на момент смерти наследодателя существовали условия для расторжения брака и наследодатель ходатайствовал о разводе. Наследниками первой очереди являются только дети наследодателя, а его родители и их потомки относятся к наследникам второй очереди. По российскому закону дети, супруг и родители наследодателя относятся к наследникам первой очереди. Независимо от содержания завещания несовершеннолетние или нетрудоспособные дети наследодателя, его нетрудоспособные супруг и родители, а также нетрудоспособные иждивенцы наследодателя наследуют не менее половины доли, которая причиталась бы каждому из них при наследовании по закону (обязательная доля). В России такое завещание может быть признано судом недействительным по иску лица, права или законные интересы которого нарушены этим завещанием. В Германии право на обязательную долю имеют все дети, родители и супруг наследодателя. По немецкому закону такое завещание может быть оспорено в суде, только если доказано, что наследодатель не знал о праве лица на обязательную долю. Однако оспаривание исключается, если доказано, что зная о праве лица на обязательную долю, наследодатель совершил бы такое завещательное распоряжение. [3]
Неизвестными для российского права являются наследование по наследственному договору и приобретение наследства по договору купли-продажи, которые используются в Германии с начала действия Гражданского уложения в 1896 году. Следует оговориться, что институт наследственного договора может появиться в России благодаря законопроекту по совершенствованию наследственного права № 801269-6. Однако этот проект, внесённый на рассмотрение в Государственную Думу около десяти месяцев назад, ещё не прошёл первого чтения. Положения о наследственном договоре освещены в законопроекте кратко и, скорее всего, будут являться предметом последующей острой дискуссии специалистов. [4] По немецкому закону наследодатель может заключить наследственный договор с любым лицом, а не только с наследником по закону, что предлагается в российском законопроекте. Российский законопроект предполагает, что таким договором могут определяться порядок перехода прав на имущество наследодателя и иные разнообразные условия. По немецкому закону предмет такого договора ограничен распоряжениями по назначению наследников, по завещательным отказам или завещательным возложениям. Заключение договора не влечёт ограничения права наследодателя распоряжаться своим имуществом при жизни. Положения наследственного договора могут быть объединены с брачным договором, заключаемым не только супругами, но и помолвленными лицами. Наследственный договор может быть изменён или прекращён по соглашению сторон, однако после смерти одной из сторон прекращение договора не допускается. [5]
Расширяет правовые возможности наследования и договор купли-продажи наследства, по условиям которого наследник имеет право продать перешедшее к нему наследство или причитающуюся ему часть наследства. Объектом продажи по такому договору являются не отдельные вещи или права, а наследство как единое целое. Покупателем по договору может выступать любое лицо, а не только другой наследник. Доля в наследстве, которая перейдёт продавцу после заключения договора купли-продажи наследства при последующем наследовании или предоставленный ему завещательный отказ не считаются проданными вместе с наследством. В отношении ответственности покупателя по такому договору действуют правила об ограничении ответственности наследника. [6]
Приобретение и местонахождение различных видов имущества физического лица в период проживания в России, затем в Германии и в других странах влечёт возникновение непростых правовых вопросов международного наследования. Международная универсальная унификация норм гражданского права о наследовании определёнными соглашениями отсутствует, а коллизионные нормы на национальном и двустороннем уровнях межгосударственных отношений эту унификацию ограничивают. Поэтому в международном гражданском обороте имеет широкое распространение планирование наследования, направленное на лучшее распределение личного имущества между различными странами и упрощение приобретения права на наследство с использованием правовых средств и институтов гражданско-правового и фискального регулирования этих стран (Estate planning). Например, покупка гражданином России недвижимости, находящейся на территории Германии, повлечет применение к наследованию немецкого права. В то же время приобретение этим лицом драгоценностей и ценных бумаг, независимо от их национальной принадлежности, подчинит их наследование праву страны по месту жительства наследодателя. В таком случае нарушается единство наследования, происходит дробление отдельных видов имущества на части и повышение налогового бремени при наследовании. Однако, если при подготовке наследования наследодатель вносит недвижимость и ценные бумаги в уставный капитал фонда, учреждённого в Герцогстве Люксембург, то наследодатель получает право выбора применимого права. Такие правоотношения будут соответствовать сфере регулирования Конвенции о применимом праве по наследованию имущества умершего лица (Гаага, 1989). [7]
Представляются актуальными следующие аспекты при планировании международного наследования как в России, так и в Германии:
Задачи обеспечения интересов наследодателя и его наследников, выгодного и необременительного наследования решаются посредством одновременного привлечения российских и немецких адвокатов, объединённых в партнёрство. Причём решать эти задачи полезно уже при жизни наследодателя. Это позволит применить широкий спектр правовых средств, как то: форма совершения сделок по приобретению и передаче будущего наследственного имущества, выбор наследственного домициля (места постоянного проживания), наследование по договору, оформление статуса объектов наследования и некоторых других. При планировании международного наследования адвокаты представляют интересы наследодателя в разных странах, разрабатывают приемлемый правовой режим для различных объектов наследства и юридические документы, совершают сделки в интересах наследодателя и его наследников. Наследственные адвокаты дополняют недостающие функции российского нотариуса и консулов обеих стран, поскольку обеспечены более широкой законной компетенцией. Интересы наследодателя и его наследников находятся под защитой гарантий адвокатской тайны и страхования профессиональной ответственности наследственных адвокатов.
Участие партнёрства адвокатов, имеющих допуск к юридической профессии одновременно в Германии и в России, решает задачи наследования более эффективно и компетентно. А в силу действия норм европейского права и отдельных международных конвенций компетенция такого адвокатского партнёрства распространена на Францию, Испанию, Англию и другие страны, в которых также находится наследуемое имущество российских граждан. [9]
Данная публикация является информацией общего характера и не заменяет юридической помощи в конкретном случае. Использовать эти материалы допускается при условии упоминания имени их автора. Адрес почты для юридической поддержки anwalt. kartashov @ gmx. de
[1] Дизендорф Виктор. Российские немцы в зеркале демографической статистики. Ротенбург, 2011 //
