Как получить наследство в германии в россии
ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О НАСЛЕДОВАНИИ В ГЕРМАНИИ?
Практически каждый человек в своей жизни рано или поздно сталкивается с вопросами наследования – либо он становится наследником, либо решает сделать распоряжения на случай своей собственной смерти. С последним более – менее всё понятно – если Вы, дорогой читатель, решили сделать распоряжения на случай своей смерти, следует обратиться к нотариусу и составить завещание, в котором Вы вольны распорядиться принадлежащим Вам на праве собственности имуществом и денежными сбережениями по своему усмотрению. В завещании Вы также можете указать свою волю в отношении места Вашего захоронения, назначить исполнителя своего завещания, а также выразить другие пожелания. Условие одно – чтобы Ваши желания не шли в разрез с законом и установленными нормами. А вот в вопросах наследования, особенно, когда наследодатель не успел (или не захотел) выразить свою последнюю волю путём составления завещания, далеко не всё бывает ясно и понятно.
В нашу адвокатскую канцелярию обратилась женщина – немка. Она работала в Германии директором в фирме, которая поставляла из Германии за границу медицинское оборудование. Учредителем фирмы (GmbH) была женщина из России, которая открыла её ещё в 1992 году. У фирмы были хорошо налажены поставки за рубеж, в том числе в Россию. Сама учредитель была гражданкой России, в Германии имела вид на жительство, но значительную часть времени проживала в РФ. А здесь в Германии делами фирмы занималась наша клиентка. Всё шло хорошо, фирма приносила хорошую прибыль, учредитель и исполнительный директор хорошо между собой ладили. Но случилось непредвиденное – единственный учредитель фирмы неожиданно умерла, не оставив распоряжений на случай своей кончины, т.е. не оставив завещания. В учредительных документах фирмы на этот счёт также ничего не было сказано. Женщина пришла к нам, так как не знала, как ей поступить – в России у умершей осталась дочь, которая, по сути, является единственной наследницей. Но у клиентки было немало вопросов: фирма зарегистрирована и находится на территории Германии собственник фирмы и её единственный учредитель являлась гражданкой РФ смерть её также произошла на территории РФ в учредительных документах вопрос не урегулирован завещание отсутствует.
Побеседовав с клиенткой и ознакомившись с учредительными документами фирмы, адвокат разъяснил ей, как следует поступить в данной ситуации. А для Вас, дорогой читатель, мы хотим предоставить немного теории, касающейся вот таких вопросов наследования.
В данной ситуации должно применяться международное частное право. Немецкое международное частное право урегулировано вводным законом к гражданскому кодексу – EGBGB (Einfuerungsgesetz zum Buergerlichen Gesetzbuche). Согласно статье 25 абз. 1 EGBGB наследство подлежит действию наследственного права того государства, к которому завещавший принадлежал в момент смерти. Его последнее место жительства или нахождение движимого или недвижимого имущества значения не имеют. Cтатья 25 EGBGB звучит примерно так: «Правопреемство по случаю смерти. Действующие в настоящее время положения Вводного закона, касающиеся международного частного права, вступили в силу 1 сентября 1986 года в результате принятия закона о реформировании системы норм международного частного права, опубликованного 25 июля 1986 года (BGBl. I 1142). При определении права, подлежащего применению к отношениям с участием иностранного элемента, Закон исходит из потребности регулировать правоотношения в соответствии с правом, имеющим с такими правоотношениями наиболее тесную связь. Правопреемство по случаю смерти подчиняется праву того государства, гражданином которого наследодатель являлся на момент своей смерти. В отношении имущества, расположенного внутри страны (в Германии) наследодатель может по форме распоряжения на случай смерти избрать германское право».
Статья 26 EGBGB: «Распоряжения на случай смерти. Носящее характер последней воли распоряжение, даже если оно составлено несколькими лицами в одном и том же документе, является, с точки зрения своей формы, действительным, если она (форма) соответствует требованиям к форме:
- права какого-либо государства, гражданином которого является наследодатель, невзирая на ст. 5 абзац 1, являлся в момент, в который он распорядился о последней воле, или на момент смерти
- права того места, в котором наследодатель распорядился о последней воле
- права места, в котором наследодатель на момент, в который он распорядился о последней воле, или на момент смерти, имел своё место жительства или обычное место пребывания
- права того места, в котором находится недвижимое имущество, в той мере, в которой речь идёт о нём, или
- права, которое применяется к правопреемству по случаю смерти или которое применялось бы (к нему) на момент распоряжения».
А вот что говорит о международном частном праве российское законодательство. Статья 1186 Гражданского кодекса РФ гласит следующее: «Право, подлежащее применению к гражданско-правовым отношениям с участием иностранных граждан или иностранных юридических лиц либо гражданско-правовым отношениям, осложненным иным иностранным элементом, в том числе в случаях, когда объект гражданских прав находится за границей, определяется на основании международных договоров Российской Федерации, настоящего Кодекса, других законов и обычаев, признаваемых в Российской Федерации. Если невозможно определить право, подлежащее применению, применяется право страны, с которой гражданско-правовое отношение, осложненное иностранным элементом, наиболее тесно связано. Если международный договор Российской Федерации содержит материально-правовые нормы, подлежащие применению к соответствующему отношению, определение на основе коллизионных норм права, применимого к вопросам, полностью урегулированным такими материально-правовыми нормами, исключается». И далее, ст. 1187 ГК РФ: «При определении права, подлежащего применению, толкование юридических понятий осуществляется в соответствии с российским правом, если иное не предусмотрено законом. Если при определении права, подлежащего применению, юридические понятия, требующие квалификации, не известны российскому праву или известны в ином словесном обозначении либо с другим содержанием и не могут быть определены посредством толкования в соответствии с российским правом, то при их квалификации может применяться иностранное право». И последнее – ст. 1224 ГК РФ: «Отношения по наследованию определяются по праву страны, где наследодатель имел последнее место жительства, если иное не предусмотрено настоящей статьей. Наследование недвижимого имущества определяется по праву страны, где находится это имущество ».
Адвокат разъяснил клиентке, что, учитывая законодательства обоих государств – Германии и России – наследнице следует обратиться с заявлением о принятии наследства к нотариусу по последнему месту жительства и месту смерти наследодателя, т.е. в России. Сделать это она должна в течение 6 месяцев со дня смерти матери, предоставить нотариусу все документы по его требованию.
Хотим заметить, что вопросы наследственного права являются одной из самых сложных областей права. А потому, решать вопросы, касающиеся наследования, по шаблону нельзя – в каждом деле обязательно есть свои особенности. А потому, настоятельно рекомендуем Вам, дорогой читатель, в любом случае, когда «на Вас свалилось наследство», прежде получить консультацию компетентного адвоката.
Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.
Наследование в Германии
При отсутствии завещания или брачного договора наследники и размер их долей определяется на основании Гражданского Кодекса Германии (BGB), с учётом очередности наследования по закону.
Родственники умершего наследуют в соответствии со степенью их родства :
(1) Первый порядок - дети и внуки умершего
(1) Второй порядок - родители, братья/сёстры и племянники/племянницы умершего
(1) Третий порядок - бабушки/дедушки, дяди/тёти и кузены/кузины умершего
Если найден родственник первого порядка, то родственники 2-го порядка не являются наследниками. То же самое относится к более дальним родственникам.
Супруг умершего наследует один только в том случае, когда отсутствуют наследники первого, второго или третьего порядка.
Супруг умершего исключается из наследников, если в момент смерти было подано заявление на развод или были выполнены предпосылки, необходимые для получения развода.
Примеры очерёдности наследования по закону :
X. умирает и оставляет жену и двоих детей. Супруги не заключали брачный контракт.
В этом случае, жена унаследует 1/2 часть, дети по 1/4 части наследства.
Вдова B. умерла и на момент её смерти осталось двое детей.
В этом случае, дети наследуют в равных долях.
Если один из детей B. умер ранее, но живы его дети, то они получают долю своего родителя.
Y. не состоит в браке на момент своей смерти и не имеет детей.
В этом случае, его родители наследуют по 1/2 части наследства.
Если один из родителей уже умер, то его долю наследства получают братья и сестры Y.
С. умирает и оставляет жену. Брак был бездетным, родители мужа ещё живы.
В этом случае, жена С получает 3/4, родители C. по 1/8 доли наследства.
Зачастую наследование по закону понимается не правильно, что приводит к неожиданным последствиям. Например, супруги часто считают, что общий дом после смерти одного из них унаследует супруг, оставшийся в живых и не учитывают тот факт, что при отсутствии завещания так же и другие родственники имеют законное право на часть наследства.
Для избежания нежелательных последствий необходимо составить завещание, при наличии которого очерёдность наследования по закону не имеет силы.
Наследство, наследственные права иностранцев в России
Наследственный вопрос всегда был одной из самых сложных, запутанных, хоть и законодательно урегулированных тем. Дело в том, что, помимо «личного фактора» – отношений как между наследниками, так и между наследодателем и каждым наследником в отдельности, бывают еще и особые условия, при отсутствии информации порождающие панику у наследников. Например, наследователь проживает на территории России, тогда как наследники получили немецкие паспорта и живут, соответственно, в Германии. Или имущество находится на территории одного государства, а наследники проживают на территории другого. Праву какого государства подчиняются подобные ситуации? Как наследовать недвижимое имущество в другой стране? Какие права имеют иностранные наследники?
Наследственные права иностранцев в России
Равенство Российских и иностранных граждан перед законом
Хорошие новости: в вопросах наследства государства максимально стараются облегчить жизнь граждан. Конституция Российской Федерации изначально провозглашает равные права и свободы иностранных граждан с российскими, «кроме случаев, установленных федеральным законом или международным договором Российской Федерации”. Гражданский Кодекс РФ, содержащий нормы наследственного права, соответственно также уравнивает иностранных граждан и граждан РФ в правах на завещание, на вступление в наследство. Причем независимо от того, проживают ли иностранцы на территории России или нет.
По российскому законодательству, иностранцы также могут иметь в собственности недвижимое имущество, находящееся на территории РФ. Разница наступает при продаже или сдаче в аренду недвижимости нерезидентом РФ – в этом случае налог составляет 30%, и на налоговые вычеты граждане – нерезиденты России претендовать не вправе.
Тем не менее, в остальных кодексах существуют некоторые ограничения на право собственности земельными участками. Так, иностранец не может иметь в собственности земельные участки на приграничных территориях, а также земли сельскохозяйственного назначения. При наследовании подобного земельного участка, иностранец обязан продать землю в течение года.
Срок вступления в наследственные права. Порядок открытия наследства
Срок вступления в наследство по российскому закону для всех одинаков — 6 месяцев с момента смерти наследодателя. Открытие наследства производится в государственной нотариальной конторе по месту жительства (постоянного проживания) наследодателя или по месту нахождения наследуемого имущества. Нотариус извещает известных ему наследников и принимает от них заявления на принятие/отказ от наследства. Шестимесячный срок может быть продлен только по уважительным причинам (например, наследник не знал и не мог знать об открытии наследства). Сама процедура принятия наследства иностранцами не отличается от обычной процедуры для российских наследников.
Место открытия наследства
Теперь рассмотрим, каким правом определяется место открытия наследства.
1. По месту жительства или последнего постоянного или преимущественного проживания наследодателя. Таким образом, если умерших постоянно проживал в России, то и определяющим правом наследственных процедур будет российское.
2. Если место жительства или последнего постоянного проживания неизвестно, или он проживал зарубежом, но имел имущество в РФ - по месту нахождения наследственного имущества. Причем в первую очередь учитывается недвижимое имущество. Здесь применяется то право, на территории которого недвижимость находится. При отсутствии недвижимости, учитывается местонахождение наиболее ценной части имущества.
Иные вопросы наследства
Завещание. Составление завещания подпадает под правила той страны, где происходит составление. От этого зависит как определение формы завещания, так и дееспособности завещателя.
Представительство. Принятие наследства через представителя по российскому законодательству возможно, что очень облегчает процесс для иностранцев, проживающих зарубежом.
При получении наследства всегда возникает множество вопросов, связанных как с правами наследников, так и с процессом принятия. Столь обширная тема не вместится в рамки одной статьи, тем более каждый случай индивидуален. Буду рада проконсультировать Вас и Ваших близких по вопросам наследства.
Юрист в Германии Мария Байс
Maria Bays, MCL
Rechtsberaterin für russisches und internationales Privatrecht
Daimlerstr. 63
70372 Stuttgart
Источники:
, ,
Следующие:
- Может ли сын вступить в наследство после смерти отца
- Можно ли накопительную часть пенсии передать по наследству
Комментариев пока нет!
Поделитесь своим мнением
